Les marchés américain et japonais sont tellement différent que Nintendo a été obligé d’adapter sa manière de communiquer selon ces différents marchés. Et si l’on prend l’exemple de Kirby, c’est flagrant ! Je vous laisse jouer au jeu des 7 erreurs pour découvrir cette différence :
Et oui ! Aux Etats-Unis, Kirby est systématiquement agressif, quand il est complètement abèbè mignon au Japon ! Au japon, le public est plus sensible au côté « Kawaïï » de la mascotte de Nintendo, alors qu’aux Etats-Unis, les joueurs préfèrent son côté combatif. Un bel exemple d’adaptation au marché local ;o).
Kirby 3DS Jap
Curieusement, Kirby sur 3DS est déjà très énervé sur la version japonaise du jeux…. Comment sera la pochette de la version USA ?
Tant qu’à faire, la prochaine pochette de Kirby USA…