Vous êtes un gamer passionné et vous n’en pouvez plus de voir passer ces actus japonaises qui annoncent de nouvelles sorties. Parce qu’ici, en Europe, rien. Silence radio ! La sortie, ce n’est pas pour tout de suite… si tant est qu’elle arrive un jour jusqu’à chez nous.

Alors, devez-vous dire adieu à ce nouveau JRPG qui débarque au Japon, à l’édition spéciale qui vient tout juste d’arriver dans les bacs et dont tout le monde parle sur les réseaux ? Faut-il encore espérer voir ces jeux arriver en Europe un jour ? Parce que, la plupart du temps, ils sont déjà jouables en anglais (et parfois dans d’autres langues) dès leur sortie japonaise.

Imaginez l’astuce qui vous permettrait de profiter de ces jeux japonais introuvables en Europe. Est-ce qu’une PS5 européenne peut vraiment lancer des jeux japonais sans problème ?

Gros spoiler : oui ! Et c’est même plutôt simple.

Pourquoi l’Europe passe à côté de ces éditions physiques ?

On a tendance à l’oublier, mais les éditeurs japonais raisonnent d’abord pour leur marché.

Pour certains jeux :

• l’audience européenne est jugée trop petite pour justifier une version physique ;
• les ventes digitales sont considérées comme “suffisantes” pour l’Occident ;
• et parfois, c’est simplement une question de planning : l’édition physique japonaise doit sortir coûte que coûte, alors que la version occidentale… pas forcément.

Résultat : des éditions PS5 splendides, bien réelles, mais réservées au Japon. La déception assurée pour les Européens.

Pour les collectionneurs, c’est un casse-tête qui revient chaque année.

Importer un jeu PS5 japonais, est-ce vraiment compliqué ?

Pas du tout. Il faut simplement savoir deux choses :

1. La PS5 n’est pas zonée pour les jeux.
   Si vous insérez un disque japonais dans votre console européenne, le jeu se lance sans problème.
2. Les DLC suivent la région du jeu.
   Si un DLC sort uniquement au Japon, il faudra un compte PSN japonais pour l’acheter.

Pour importer, les boutiques les plus fiables restent :

• Play-Asia
• Tokyo Game Story
• Nin-Nin Game
• CDJapan

Pour éviter les mauvaises surprises lorsqu’un colis arrive du Japon, la Douane française explique très clairement les règles liées aux achats effectués hors Union européenne.

Quelques jeux PS5 japonais qui méritent VRAIMENT l’import

Et si on passait en revue quelques jeux japonais qui nous font tous de l’œil et qu’on attend impatiemment ?

1.    Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time (édition physique JP)

Level-5 a été catégorique : la version boîte, c’est uniquement pour le Japon.

Pourtant, le jeu contient déjà l’anglais ! Vous insérez le disque → vous choisissez la langue → vous jouez.

Le seul point d’attention : si des DLC sortent, il faudra un compte PSN japonais.

2.    Atelier Ryza Secret Trilogy Deluxe Pack – PS5

Un cas typique du “pourquoi nous, on n’a rien ?”

• En Occident : uniquement en digital.
• Au Japon : une superbe édition physique PS5, avec les trois épisodes retravaillés (améliorations techniques : performance, résolution).

Les textes sont en anglais, l’audio reste japonais. Pour les fans de Ryza, c’est probablement l’un des plus beaux objets à avoir sur son étagère.

3.    Atelier Ryza 1/2/3 DX – Rééditions japonaises PS5

Gust a ressorti chaque Ryza séparément en version DX sur PS5, mais uniquement en physique au Japon.

La bonne nouvelle : tous incluent l’anglais, et Ryza 2 & 3 DX proposent même le français. Pour un joueur européen, ces boîtes ont un côté ‘collector officieux’ assez irrésistible.

4.    Dragon Quest I & II HD-2D Remake – Version physique japonaise PS5

Les importateurs ont déjà listé une édition physique PS5 produite exclusivement pour le Japon.

Elle inclut plusieurs langues occidentales. Square Enix semble privilégier le digital pour l’Europe, donc si vous voulez une jolie jaquette PS5, l’import reste probablement la seule solution.

5.    That Time I Got Reincarnated as a Slime: Isekai Chronicles – Limited Box

On est dans le pur style collector japonais :

• grosse boîte,
• artbook,
• stand acrylique,
• bonus divers,
• et le jeu, jouable en anglais.

Certains vendeurs basés en France (comme Tokyo Game Story) expédient même ces éditions directement depuis l’Hexagone, ce qui évite les frais de douane.

Pour les fans d’Isekai, c’est un petit bijou à avoir sur les étagères.

Jouer à un jeu importé, OK. Mais pour les DLC ?

Les DLC, c’est toujours la grande question pour les jeux importés. Le plus simple, c’est de créer un deuxième compte PSN, réglé sur le Japon.

Vous pouvez ensuite l’utiliser uniquement pour les contenus associés à vos jeux importés.

Accéder au PS Store japonais : l’intérêt d’un VPN configuré pour la PS5

Si vous voulez consulter le PS Store japonais, récupérer un DLC régional ou naviguer dans une boutique japonaise, il peut être pratique de connecter votre PS5 à un réseau configuré sur une autre région.

Les joueurs les plus expérimentés utilisent un VPN pour PS5 pour une expérience optimale, via leur routeur, leur box ou un partage de connexion. Cela permet simplement de se connecter à une zone réseau différente pour afficher les contenus liés à l’import. Rien de plus.

Ce n’est pas un “outil miracle”, juste une petite astuce pratique pour ceux qui jonglent entre plusieurs comptes régionaux – et c’est vraiment très facile à utiliser.

En conclusion

Finalement, profiter des jeux PS5 japonais introuvables chez nous n’a rien d’insurmontable, et vous bénéficiez toujours de vos garanties légales à l’étranger. Pour résumer :

• La console lit les disques japonais sans broncher.
• La majorité de ces jeux intègrent déjà l’anglais.
• Les éditions physiques sont souvent plus belles que ce qu’on aurait eu en Europe.
• Et avec un compte PSN japonais (et éventuellement un réseau configuré via un VPN pour y accéder), les DLC suivent sans difficulté.

Importer un jeu japonais en 2025, c’est un peu comme recevoir une lettre du Japon dans sa boîte aux lettres : une petite excitation, un bel objet, et l’impression d’avoir quelque chose que peu de joueurs possèdent ici.