Le doublage français de NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS est un véritable travail de titan. Réalisé par Julie Basecqz, directrice artistique historique de la série animée, il a nécessité la participation de 70 comédiens, répartis sur 59 jours d’enregistrements dans deux cabines du même studio à Bruxelles.
Le résultat est à la hauteur de l’investissement : les comédiens s’approprient parfaitement leurs personnages, et ils livrent des performances convaincantes. La traduction du jeu est également fidèle à l’original, et elle permet aux joueurs de profiter pleinement de l’histoire.
Le casting du doublage français de NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS est composé des comédiens officiels de la série animée.
Le doublage français de NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS est un travail d’orfèvre. Les comédiens ont dû enregistrer un total de 37 500 répliques et onomatopées, soit l’équivalent d’une centaine d’épisodes de la série animée.
Pour relever ce défi, Julie Basecqz a mis en place une organisation minutieuse. Les enregistrements se sont déroulés en deux phases : une première phase consacrée aux scènes d’action, et une deuxième phase consacrée aux scènes de dialogue.
Dans chacune des phases, les comédiens ont été répartis en deux groupes, afin de pouvoir enregistrer simultanément dans deux cabines différentes. Cela a permis de gagner du temps et de fluidifier le processus d’enregistrement.
Le doublage français de NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS est une réussite. Les comédiens s’approprient parfaitement leurs personnages, et ils livrent des performances convaincantes. La traduction du jeu est également fidèle à l’original, et elle permet aux joueurs de profiter pleinement de l’histoire.
Si vous êtes fan de Naruto, vous ne serez pas déçus par la version française du jeu. Le doublage est de grande qualité, et il vous permettra de revivre l’histoire de la rivalité entre Naruto et Sasuke comme jamais auparavant.
—-
Cette vidéo t’a plu ? N’hésite pas à t’abonner, lâcher un like et à me laisser un petit commentaire, ça m’encourage énormément ! On parle beaucoup de Xbox Series S, mais également de Nintendo Switch et de PS5 sur cette chaîne YouTube… Et même de Series X et de PC, contrairement à ce que disent les rumeurs !
—-
► MA BOUTIQUE AMAZON : https://amazon.fr/shop/otakugamefr
► CODE CRÉATEUR : OTAKUGAME
► MON BLOG DE JEUX VIDÉO : https://otakugame.fr
► MON TWITCH : https://www.twitch.tv/otakugamefr/
► NOTRE DISCORD : https://discord.gg/9t6qxBN
