Ratchet & Clank Le Film : le doublage de Squeezie serait…
par SuzuKube · 6 mars 2016
… Admirable ! Celui sur qui le web francophone aime tirer dessus s’en sortirait très bien pour le doublage de Ratchet and Clank au cinéma ! En effet, il semblerait que Lucas Hauchard, alias Squeezie, ai réussi à se sortir de son personnage pour entrer dans celui de Ratchet… Et le travail serait admirable !
La plus belle surprise, n’en déplaise à ses détracteurs, vient au final de mister Squeezie, qui démontre une aisance surprenante en tant que jeune lombax rongé par la solitude et en quête d’aventure. Nous craignions la faute irréparable, mais il n’en n’est rien, bien au contraire. Nous l’affirmons haut et fort, il fait un très bon Ratchet.
Pourquoi ? Comment ? Tout d’abord parce qu’il s’agit ici de la performance de Lucas Hauchard, et non de Squeezie. Oui, la nuance est importante : pas de cris sur-excités, pas de fausse route dans les aiguës, non, un timbre de voix plus posé et profond, qui colle parfaitement à Ratchet. On retrouve bien un petit « Alleeez » ici et là, mais rien qui ne vienne dénaturer le personnage.Lucas.H ne surjoue à aucun moment, et prouve dès les premières minutes qu’il a assimilé son rôle avec une justesse remarquable, toujours dans le ton.
On se doute que derrière cette prestation se cache une direction pertinente de la part d’AGM Factory, studio en charge du doublage, mais cela n’enlève en rien à son mérite.Celui sur qui les gens aiment tant cracher aura finalement su convaincre et agréablement surprendre la majorité des personnes avec qui l’on aura pu discuter à la sortie de la séance. C’est pourquoi, nous vous encourageons à ne pas vous figer sur des à-prioris radicaux, et à laisser une chance à la version française du film à sa sortie.
Source : Ratchet-galaxy.com
Du coup, je suis très curieux de voir ce que cela donnera à cinéma, d’autant plus que ce choix est loin d’être ridicule, car la fan base de Squeezie est énorme et devrait participer à faire de ce film un succès, du moins en France ! D’ailleurs, Insomniac Games ne s’est pas privé d’installer des bornes dans le cinéma… Espérons que cela aide à propulser les ventes du jeu, j’avoue que j’aime bien les petits gars d’Insomniac Games (Au passage, il serait curieux que Squeezie ne fasse pas une petite vidéo sur le jeu ;)) !
We are showing the @RatchetMovie and Ratchet is playing his own game here in Paris! pic.twitter.com/j0YROjCCC5
— Insomniac Games (@insomniacgames) March 3, 2016
Enfin pour terminer, remarquons que Squeezie est vraiment un gros bosseur : Malgré sa vidéo de gameplay qui sort chaque jours, il a réussi à dégager du temps pour doubler Ratchet au cinéma, le tout dans un silence absolu… Et croyez moi, s’occuper de sa chaine youtube et d’un doublage de cinéma, ça a du être sport pour lui 😉 !
Ratchet & Clank
Chargement...
C’est clair que pour faire de la promo du film, le mec va dire autre chose que ça… désespérant…
Par contre je trouve étonnant que Squeezie soit écris si gros sur l’affiche, même si, quelque part, c’est lui le « héro » principal du film 🙂 !
http://imagizer.imageshack.us/a/img923/548/o9O5My.jpg
On verra ce que ça sonnera au box office par rapport aux autres pays 😉 ! Quand à Squeezie… Laissons lui sa chance ! D’autant plus qu’il pourrait attirer un jeune public vers cette licence… Ne l’oublions pas 🙂 ! New generation is here !
@Liquidashi : si tu te renseignais un peu, tu saurais que Ratchet Galaxy est un fan-site non financé par Sony. Bref, la prochaine fois, tu t’informeras avant de cracher gratuitement sur une critique que Sony n’a pas « achetée ».
Bonne journée
Non financé certes, mais site de fans quand même. Donc ils ont tout intérêt à ce que le film fonctionne n’est-ce-pas? Je dis pas que c’est pas bien, mais bon, durant une période de promo, je vais pas prendre pour argent comptant tout ce qui se dit.
bonne journée à toi aussi
Bah le publique qui a connu ratchet a surement dans le 20aine maintenant donc pas étonnant qu’ils ai pris des youtubeurs regardé par des gamins de 12 ans pour doubler ces personnages ¯\_(ツ)_/¯
Ratchet Galaxy @RatchetGalaxy 4 mars
On comprend votre colère, mais il est important de prendre du recul. À noter que le cast VF du jeu PS4 reste en revanche celui des opus PS3.
Afficher la conversation 24 Retweets 22 j’aime
Répondre Retweeter 24
J’aime 22
Plus
Insomniac Games a retweeté
Ratchet Galaxy @RatchetGalaxy 4 mars
On lit beaucoup d’appréhension au sujet du cast VF du film Ratchet&Clank, mais on vous rassure, il est vraiment bon.
mdr, oui oui on vous fait confiance ahaha
En même temps, on avait quoi quand on a découvert Ratchet & Clank… 14 ans ? On ne comprend peut être pas la jeune génération, mais je pense qu’il faut leur laisser leur chance 😉 ! On verra ce que ça donnera 😀 ! Même si j’aurais préféré que Squeezie double un autre personnage par habitude par rapport à voix originelle Ratchet… Que j’ai encore entendue dernièrement dans Playstation All Star Battle ^^ !
Je me relis, ça fait bizarre de voir un type avec un Pikachu comme avatar parler de jeune génération *_* !
tu vas plaindre le mec qui touche x millions de faire une chaine youtube (pas seul, y a un staff derrière) et un doublage ciné ?
sérieusement ? …
Ce qui est dingue, c’est que Squeezie ne doit son succès qu’à lui même 🙂 ! Gérer une chaîne Youtube, c’est loin d’être difficile, faut juste tenir le rythme… Après y’a des astuces : Prendre une matinée, jouer à 7 jeux différents, faire les montages l’après midi et tu es peinard pour la semaine 😉 !
Ce que fait Squeezie ne nécessite pas une équipe. Par contre, d’autres vidéos (je pense aux collaborations avec Cyrpien), elle, nécessite vraiment du taff, et de grosses équipes derrières 😉 !
Je le ne plains pas, mais je salue son côté travailleur, nuance 🙂 !
Apparemment, Squeezie ne double pas le personnage dans le jeu, qui sera doublé par… Cyrille Artaux ! Et là, j’avoue, je trouve ça débile. Deux voix différentes pour un même personnage en VF, c’est nul… Mais bon, ne nous plaignons pas : Le jeu sera en VF, c’est déjà ça !
Et heureusement qu’ils ont gardé les bonnes voix dans le jeu 😀
Ben mieux deux personnage différant que le héro changer de voix comme part magie personnellement je trouve que changer la voix d’un personnage devisage le hero
Le héro est dévisagé à condition de le connaitre 🙂 ! La plupart des personnes qui iront voir le film ne connaissait même pas l’existence de Ratchet 😉 !
Bonjour, ici le CM de Ratchet Galaxy, cité dans cet article (merci à OtakuGame).
Je vois pas mal de gens qui s’imaginent que RG est un site officiel (et par extension, « vendu ») ou lié à la distribution/production du film en France : ce n’est pas le cas.
RG est un fansite 100% autonome et indépendant qui existe depuis plus de 8 ans, et nos opinions restent les nôtres. Nous ne recevons aucune pression, que ce soit de Sony ou toute autre société impliquée dans la production du film.
Nous avons pu voir ce dernier en avant-première, avec la même appréhension que la plupart des fans ont actuellement au sujet du nouveau cast VF et avons été comme beaucoup de gens dans la salle, agréablement surpris par sa qualité.
Nous regrettons bien évidemment que le cast des jeux n’ait pas été retenu pour ce projet, mais il serait dommage de cracher sur le film du fait de ce changement, sans avoir pu juger de la pertinence des nouveaux doublages français.
Bref, ce que nous avons dit dans cet article est sincère, et reflète réellement notre ressenti suite à la projection du film, et nous encourageons les fans à ne surtout pas se braquer sur des à-prioris.
Bonjour, merci pour le message 🙂 ! Concernant les interrogations des lecteurs, je suppose qu’elles sont liées à un soucis d’impartialité par rapport à l’invitation… Surtout qu’il est délicat de parler de la prestation de Squeezie !
Après, je pars du principe que si c’était mauvais, il y aurait un paragraphe du style « Soyons honnête, la prestation de Squeezie est juste insupportable… Mais ça n’empêche pas d’apprécier le film », je suppose donc que ce n’est tout simplement pas le cas ici, et que la prestation de Squeezie doit être honorable 🙂 !
En tous cas, merci pour le message, c’est sympa de savoir que cet article représente votre opinion sans pression – après bien entendu, on aura tous une opinion différente sur le sujet, personnellement, je ne suis pas très compliqué en général 😉 !
Ca ne me dérange pas que squeezie double un rôle au cinémas mais ce que je ne comprend pas, c’est pourquoi ils n’ont pris le même doubleur que celui qui fait la voix de Ratchet dans le jeux-vidéo
Raisons marketing. Je pense qu’on parlerais beaucoup moins du film à l’extérieur de la population gamer si Squeezie n’était pas le doubleur principal du film ^^ !
Je trouve sa débile que squeezie fais la voix de ratchet j’aime bien squeezie mais voilà je préfère la voix de ratchet normale c’est juste pour qu’il y a plus de personne qui vont le voire jenre les abonnés de squeezie c’est con pk pas la voix original ha ça m’énerve
J’espère juste que ça voix n’est pas prise pour le jeux je serais déçu encore une fois j’aime bien squeezie mais j’aime pas la voix qu’il donne à ratchet ça voix à l’aire d’être un enfant
Ce n’est pas Squeezie qui double Ratchet dans le jeu PS4, mais le doubleur originel 🙂 !
En fait, par rapport à la population que vise le film, peu connaissent la voix de Ratchet… Je pense que c’est pour promouvoir un peu plus le film et espérer plus de ventes sur le jeu. Ca se joue 😉 !
http://www.gameblog.fr/news/57659-remplace-par-squeezie-le-doubleur-historique-de-ratchet-s-en
ok gameblog c’est un peu le voici du JV, mais bon l’article reste fun à lire 😀
Bon, disons qu’au moins, on parle du film ! C’était pas gagné vu les poids lourd actuel (je vous conseille fortement Zootopie) !
2 jours pour doubler le film ce n’est pas non plus une durée très longue (la durée est celle donnée par Squezzie) Et je confirme qu’il s’en sort très bien.