Dossier : Le lexique Overwatch pour comprendre le vocabulaire du jeu !

Share

Hello ! Certains d'entres vous me suivent sur Youtube, et me demandent régu­liè­re­ment si je peux com­men­ter ou par­ler fran­çais dans mes vidéos sur Overwatch.

Malheureusement, je joue sur les ser­veurs amé­ri­cains, et même lorsque je joue sur les ser­veurs euro­péens, je tombe rare­ment sur des fran­çais (mon ping devient assez éle­vé, autour des 120ms dans ce cas, et le jeu fai­sant les match­ma­king par rap­port au ping…).

D.Va rencontre Sombra pour la première fois...

D.Va ren­contre Sombra pour la pre­mière fois…

Mais en me pro­me­nant sur Kotaku, je suis tom­bé sur un glos­saire assez inté­res­sant repre­nant la plu­part des termes très uti­li­sé sur les ser­veurs d'Overwatch 🙂 ! On pour­rait appe­ler cela "le dic­tion­naire Overwatch" et je suis sûr que cela vous aide­ra à un peu mieux me com­prendre… C'est par­ti ^^ !

Le dictionnaire Overwatch !

  • Aimbot : Un logi­ciel per­met­tant de viser auto­ma­ti­que­ment. Soldat 76 et Fatale sont les plus tou­chés par ce phé­no­mène…
  • Baby D.Va / Mini D.Va / D.Va out of Mech / Zero Suit D.Va : D.Va lorsqu'elle est hors de son Mecka (et donc Squishy…).
  • Boop : Le clic droit de Lucio per­met de pro­pul­ser un enne­mi dans le vide et de le tuer ins­tan­ta­né­ment… Ou alors, c'est la fameuse réplique "Boup" de Sombra 🙂 !
  • Boostio : Un Lucio Nanoboosté. Autant vous dire que c'est le pire per­son­nage du jeu à Nanobooster…
  • Car Wash : Une ins­tal­la­tion de Symmetra avec 6 tou­relles posées au même endroit. En géné­ral, ça finit en ins­ta­kill…
  • Choke point :  Un point "ancre" de la carte, un endroit où l'on va tenir la posi­tion, sou­vent sous un pont ou un endroit non ouvert de la carte.
  • Discorded : Un enne­mi qui a une Orbe de Discorde de Zenyatta sur la tête. Doit être focus par le maxi­mum de per­sonne de l'équipe (les dégâts sont éga­le­ment ren­for­cé sur lui.
  • Dive comp : Une équipe qui ne se concentre pas sur l'attaque der­rière un Reinhardt (lent et grou­pé) mais sur des attaques mul­tiples sou­vent ini­tiée par l'agression de la back­line (les soi­gneurs) de l'équipe adverse. Winston, Tracer, Sombra sont idéaux dans ce genre de com­po­si­ton.
  • GG EZ : Good Game Easy, c'était trop facile quoi.
  • Gold / Gold Medals : Médaille indi­quant que vous avez le meilleure score dans une des 5 caté­go­ries (temps sur objec­tifs, kills etc…) pré­sen­tées.
  • Hooked / Grab / Choppé : Lorsque Chopper vous attrape avec son fichu grap­pin.
  • Insta-Lock : Quand un joueur a choi­si qua­si ins­tan­ta­né­ment son héro fétiche car il n'aime pas (ou ne sait pas) jouer les autres héros.
  • KOTH / King of the Hill : Les cartes avec un seul point à contrô­ler (donc actuel­le­ment Nepal, Ilios et Lijang Tower).
  • Lag : Ralentissements. Souvent du à la connec­tion inter­net. Peut éga­le­ment être du à la confi­gu­ra­tion insuf­fi­sante pour jouer à Overwatch, mais dans ce cas ce sont des chutes de fra­me­rate.
  • Leaver : Personne quit­tant en pleine par­tie com­pé­ti­tive. Parfois du à un pro­blème tech­nique, par­fois à la rage…
  • Monkey / Le Singe : Il s'agit de Winston. Je sais pas pour­quoi on ne l'appelle jamais par son pré­nom ?
  • Payload : L'endroit où vous DEVEZ vous battre. Et que vous DEVEZ contes­ter d'ailleurs…
  • Pharmercy / Pharmacie : Une Pharah qui est "pocket" par une Ange (Mercy). En géné­rale, elles volent toutes les deux dans le ciel…
  • Pocket Mercy / Pocketing : Lorsque Mercy (Ange) reste qua­si exclu­si­ve­ment der­rière un per­son­nage pour le boos­ter et le main­te­nir en vie. En géné­ral, der­rière Pharah, Bastion ou Soldat 76.
  • Rez : L'ulti d'Ange : La resur­rec­tion !
  • Salt : Ce qui reste quand vos larmes sèchent après une défaite en com­pé­ti­tif.
  • Slept / endor­mi / dort : Fait réfé­rence à la flé­chète sopo­ri­fique d'Ana. Héro à évi­ter de réveiller…
  • Smurf : Personne qui a un compte de haut niveau, mais de peur de perdre son niveau (ou par amour de détruire les jeux des plus faibles), se crée un second compte qui évo­lue donc (au début au moins) dans les rangs les plus faibles
  • Squishy : Les héros de moins de 200 points de vies, et donc facile à tuer. La plus squi­shy étant Tracer.
  • Tank : Franchement, j'ai envie de dire Reinhardt. Si votre team demande 1 tank et que vous pre­nez Rein, ils seront satis­fait (ce qui n'est pas tou­jours le cas avec D.Va).
  • Tilt / Tilted / Tilter : Un état d'esprit où l'on est frus­tré (pour X rai­son) et donc où l'on joue beau­coup plus mal qu'habituellement.
  • Trickling : Lorsque les membres de votre équipe courent 1 à 1 vers la zone enne­mis (en mou­rant en géné­ral). Peut éga­le­ment dési­gné lorsque l'on tir sur le groupe adverse, char­geant les ultis de leurs soi­gneurs sans tuer aucun de leurs héros.
  • Wombo Combo : Un Combo qui est béné­fique pour les 2 héros. Exemple : Mercy peut voler grâce à Pharah, qui pro­fi­te­ra de son soin et de son boost de dégâts !

C'est tout 🙂 ! Cela peut éga­le­ment vous aider à mieux com­mu­ni­quer avec votre team si vous jouez contre des non fran­co­phones, ou à mieux com­prendre ce que l'on vous dit…

Sur ce, j'reprends un peu le mode com­pé­ti­tif sur Overwatch (qua­si­ment 1 an que j'y joue mine de rien…) ^^ !

Source : Kotaku

SuzuKube

Gamer depuis 1984, je suis un grand passionné de jeux vidéos. Adepte de la team Nintendo Switch et fier fondateur d'Otakugame.fr !

Vous aimerez aussi...

2
Poster un Commentaire

avatar
1 Fil des commentaires
1 Réponse à la discussion
0 Followers
 
Les commentaires avec le plus de réactions
Le commentaire le plus populaire
2 Commentaires de l'auteur
SuzuKubeLiquidashi Commentaires récents de l'auteur

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

  S'inscrire  
Notification de
Liquidashi
Habitué

tu reprends ? parce que tu avais arrê­té ?