Dossier : Le lexique Overwatch pour comprendre le vocabulaire du jeu !

Hello ! Certains d’entres vous me suivent sur Youtube, et me demandent régulièrement si je peux commenter ou parler français dans mes vidéos sur Overwatch.

Malheureusement, je joue sur les serveurs américains, et même lorsque je joue sur les serveurs européens, je tombe rarement sur des français (mon ping devient assez élevé, autour des 120ms dans ce cas, et le jeu faisant les matchmaking par rapport au ping…).

D.Va rencontre Sombra pour la première fois...

D.Va rencontre Sombra pour la première fois…

Mais en me promenant sur Kotaku, je suis tombé sur un glossaire assez intéressant reprenant la plupart des termes très utilisé sur les serveurs d’Overwatch 🙂 ! On pourrait appeler cela « le dictionnaire Overwatch » et je suis sûr que cela vous aidera à un peu mieux me comprendre… C’est parti ^^ !

Le dictionnaire Overwatch !

  • Aimbot : Un logiciel permettant de viser automatiquement. Soldat 76 et Fatale sont les plus touchés par ce phénomène…
  • Baby D.Va / Mini D.Va / D.Va out of Mech / Zero Suit D.Va : D.Va lorsqu’elle est hors de son Mecka (et donc Squishy…).
  • Boop : Le clic droit de Lucio permet de propulser un ennemi dans le vide et de le tuer instantanément… Ou alors, c’est la fameuse réplique « Boup » de Sombra 🙂 !
  • Boostio : Un Lucio Nanoboosté. Autant vous dire que c’est le pire personnage du jeu à Nanobooster…
  • Car Wash : Une installation de Symmetra avec 6 tourelles posées au même endroit. En général, ça finit en instakill…
  • Choke point :  Un point « ancre » de la carte, un endroit où l’on va tenir la position, souvent sous un pont ou un endroit non ouvert de la carte.
  • Discorded : Un ennemi qui a une Orbe de Discorde de Zenyatta sur la tête. Doit être focus par le maximum de personne de l’équipe (les dégâts sont également renforcé sur lui.
  • Dive comp : Une équipe qui ne se concentre pas sur l’attaque derrière un Reinhardt (lent et groupé) mais sur des attaques multiples souvent initiée par l’agression de la backline (les soigneurs) de l’équipe adverse. Winston, Tracer, Sombra sont idéaux dans ce genre de compositon.
  • GG EZ : Good Game Easy, c’était trop facile quoi.
  • Gold / Gold Medals : Médaille indiquant que vous avez le meilleure score dans une des 5 catégories (temps sur objectifs, kills etc…) présentées.
  • Hooked / Grab / Choppé : Lorsque Chopper vous attrape avec son fichu grappin.
  • Insta-Lock : Quand un joueur a choisi quasi instantanément son héro fétiche car il n’aime pas (ou ne sait pas) jouer les autres héros.
  • KOTH / King of the Hill : Les cartes avec un seul point à contrôler (donc actuellement Nepal, Ilios et Lijang Tower).
  • Lag : Ralentissements. Souvent du à la connection internet. Peut également être du à la configuration insuffisante pour jouer à Overwatch, mais dans ce cas ce sont des chutes de framerate.
  • Leaver : Personne quittant en pleine partie compétitive. Parfois du à un problème technique, parfois à la rage…
  • Monkey / Le Singe : Il s’agit de Winston. Je sais pas pourquoi on ne l’appelle jamais par son prénom ?
  • Payload : L’endroit où vous DEVEZ vous battre. Et que vous DEVEZ contester d’ailleurs…
  • Pharmercy / Pharmacie : Une Pharah qui est « pocket » par une Ange (Mercy). En générale, elles volent toutes les deux dans le ciel…
  • Pocket Mercy / Pocketing : Lorsque Mercy (Ange) reste quasi exclusivement derrière un personnage pour le booster et le maintenir en vie. En général, derrière Pharah, Bastion ou Soldat 76.
  • Rez : L’ulti d’Ange : La resurrection !
  • Salt : Ce qui reste quand vos larmes sèchent après une défaite en compétitif.
  • Slept / endormi / dort : Fait référence à la fléchète soporifique d’Ana. Héro à éviter de réveiller…
  • Smurf : Personne qui a un compte de haut niveau, mais de peur de perdre son niveau (ou par amour de détruire les jeux des plus faibles), se crée un second compte qui évolue donc (au début au moins) dans les rangs les plus faibles
  • Squishy : Les héros de moins de 200 points de vies, et donc facile à tuer. La plus squishy étant Tracer.
  • Tank : Franchement, j’ai envie de dire Reinhardt. Si votre team demande 1 tank et que vous prenez Rein, ils seront satisfait (ce qui n’est pas toujours le cas avec D.Va).
  • Tilt / Tilted / Tilter : Un état d’esprit où l’on est frustré (pour X raison) et donc où l’on joue beaucoup plus mal qu’habituellement.
  • Trickling: Lorsque les membres de votre équipe courent 1 à 1 vers la zone ennemis (en mourant en général). Peut également désigné lorsque l’on tir sur le groupe adverse, chargeant les ultis de leurs soigneurs sans tuer aucun de leurs héros.
  • Wombo Combo : Un Combo qui est bénéfique pour les 2 héros. Exemple : Mercy peut voler grâce à Pharah, qui profitera de son soin et de son boost de dégâts !

C’est tout 🙂 ! Cela peut également vous aider à mieux communiquer avec votre team si vous jouez contre des non francophones, ou à mieux comprendre ce que l’on vous dit…

Sur ce, j’reprends un peu le mode compétitif sur Overwatch (quasiment 1 an que j’y joue mine de rien…) ^^ !

Source : Kotaku

Gamer depuis 1984, j'ai connu la majorité des consoles sorties jusque là. De la Master System à la Nintendo Switch, ma passion pour les jeux vidéo n'a fait que grandir, tout comme mon envie de la partager avec vous ! Fan de Zelda, Halo et Overwatch.

Vous avez aimé ? Ces articles sont pour vous !

Poster un Commentaire

2 Commentaires sur "Dossier : Le lexique Overwatch pour comprendre le vocabulaire du jeu !"

Notification de
avatar
Liquidashi
Redac'

tu reprends? parce que tu avais arrêté?

wpDiscuz