Yakuza 7
Yakuza 7

Yakuza Like A Dragon : le jeu sera traduit en français (+ date de sortie)

Lors de la Comic-Con@Home, SEGA a lancé l’ouverture des précommandes pour Yakuza: Like a Dragon (龍が如く7 光と闇の行方), tout en proposant un nouveau trailer, sous-titré en français, et intitulé Heroes of Tomorrow.

Ce nouvel épisode de Yakuza vous met dans la peau de Ichiban Kasuga, dans une nouvelle formule puisque le jeu passe de l’action (voir beat’em’up) à un véritable RPG au tour à tour, plutôt passionnant de ce que j’en ai essayé dans sa version japonaise ^^ !

https://www.youtube.com/watch?v=vHh510Zdkic

Au passage, ce sera le premier jeu de la série à être sous-titré en français, italien, allemand et espagnol ! On aura également droit à un doublage audio en anglais, avec, entre autre, la participation de George Takei ! Il incarnera Masumi Arakawa, le patriarche influent qui a dissous l’empire yakuza du clan Tojo.

Et, grosse surprise : le jeu sera, grâce au Smart Delivery, offert sur Xbox Series X si vous achetez la version Xbox One du jeu ! Mieux encore : le jeu sortira également sur PS5, avec, surprise, là également une mise à niveau gratuite si vous avez acheté la version PS4 !

Le jeu sera disponible en Novembre 2020 et il est d’ors et déjà dit que la version Xbox Series X sortira le jour de la sortie de la console, tandis que la version Playstation 5 sortira plus tard, ce qui semble sous-entendre une exclusivité temporaire sur Xbox Series X (pour les versions optimisées Next-Gen du moins).

Pour finir, quelques détails sur les différrentes éditions du jeu :

Yakuza: Like A Dragon sortira en novembre 2020. L’édition Day One, dorénavant appelée Day Ichi (« un » en japonais), sera accompagnée de la Hero Edition et de la Legendary Edition. Toutes ces versions sont disponibles dès aujourd’hui en précommande.

L’édition Day Ichi, disponible au prix de 59,99€ en version numérique, inclut un ensemble de huit costumes légendaires vous permettant de vous habiller comme l’un des héros des jeux précédents de la licence Yakuza, de Kazuma Kiryu à Daigo Dojima. Une édition steelbook Day Ichi sera également disponible en version physique, accompagnée d’un magnifique SteelBook®.

L’édition Hero, disponible au prix de 69,99€ en version numérique, inclut l’ensemble des bonus de l’édition Day Ichi, ainsi que l’ensemble des classes et l’ensemble du mode Management. L’ensemble de classes ajoute deux nouvelles classes jouables, le joueur de guitare déjanté, Devil Rocker, et le manieur de naginata, Matriach. L’ensemble du mode Management contient une vaste sélection d’employés supplémentaires pour le mini-jeu du même nom.

Enfin, l’édition Legendary Hero, disponible au prix de 89,99€ en version numérique, inclut tout le contenu des éditions précédentes ainsi que les ensembles Artisanat, Karaoké, Costumes ultimes et Bonus de stats.

Sega

Je terminerais en vous laissant avec un extrait très intéressant du communiqué de presse, permettant d’en savoir plus sur les différents acteurs qui doubleront le jeu en anglais :) !

Les doubleurs anglophones de Yakuza: Like a Dragon ont été dévoilés !

Véritable vétéran du petit comme du grand écran, George Takei a travaillé sur de nombreux personnages tels que Hikaru Sulu (Star Trek), Yamato-san (The Terror), Kaito Nakamura (Heroes), et bien d’autres encore. Le personnage doublé par George Takei, Masumi Arakawa, est au centre de l’histoire de Yakuza: Like a Dragon. Ichiban, le protagoniste, devra travailler main dans la main avec une équipe haute en couleurs pour découvrir ce qui a poussé Arakawa à capituler devant l’organisation yakuza rivale, l’alliance Omi du Kansai.

Découvrez les acteurs qui doubleront les personnages principaux du jeu :

Kaiji Tang incarnera Ichiban Kasuga, le protagoniste de l’histoire qui vient d’être libéré après avoir passé 18 ans en prison.
George Takei incarnera Masumi Arakawa, le patriarche de la famille Arakawa.
Andrew Morgado incarnera Koichi Adachi, un ancien policier qui essaie de découvrir la vérité.
Greg Chun incarnera Yu Nanba, un ancien infirmier qui veut se racheter.
Elizabeth Maxwell incarnera Saeko Mukoda, une barmaid qui veut accomplir une mission bien particulière.

SEGA

Voilà pour toutes ces informations ! Je ne sais pas pour vous, mais j’ai vraiment hâte de jouer pour la première fois à Yakuza en lisant les sous-titre en français ^^ ! Non pas que j’ai du mal avec l’anglais, mais c’est tellement plus agréable de lire les sous-titre dans sa langue natale… A suivre !

Miaouss qui pleure
SuzuKube à l’annonce de Yakuza 7 en VOSTFR sur sur Xbox Series X

Ah… J’allais oublier un détail : le jeu sortira également sur PC, via Steam (personne ne pourra se plaindre que c’est une exclue Epic Games Store) !

Pour résumer très clairement, Yakuza: Like a Dragon sera disponible sur :

  • PC
  • Xbox One (version Xbox SX offerte)
  • PS4 (version PS5 offerte)
  • Xbox Series X
  • PS5

Source : Koch Media

Share

Ecrit par

Gamer depuis 1984, je suis un grand passionné de jeux vidéos. J'adore particulièrement les jeux japonais et je suis le fier fondateur d'Otakugame.fr !

Sur la même thématique

Nouveau chez Play-Asia !

S'inscrire
Notification de
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

3 Commentaires
Les retours
Voir tous les commantaires
Raelf
Raelf
18 jours plus tôt

Les japonais toujours 3 trains de retard.
Ils ont enfin compris qu’il y a avait un marché en UE.
Enfin des sous-titres fr.